唐诗
Niǎo Míng Jiàn
鸟鸣涧Wáng Wéi
王维
Rén xián guì huā luò, yè jìng chūn shān kōng.
人闲桂花落，夜静春山空。
Yuè chū jīng shān niǎo, shí míng chūn jiàn zhōng.
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
译文人声寂静，桂花轻轻飘落；夜晚清幽，春天的山谷空旷无尘。月亮升起，惊动了山中的鸟儿，它们不时在山涧中啼鸣几声。
赏析此诗是王维《皇甫岳云溪杂题》五首中的第一首。全诗以动静相生的手法营造禅境——桂花飘落的细微声响反衬出山夜的极度静谧，月出鸟鸣的短暂扰动又将寂静推向更深。短短二十字，将视觉（花落、月出）、听觉（鸟鸣）、感觉（夜静、山空）融为一体，达到「羚羊挂角，无迹可求」的艺术境界。
作者介绍王维，字摩诘，唐代著名诗人、画家、音乐家，河东蒲州人。他是盛唐山水田园诗派的重要代表，与孟浩然并称「王孟」。王维深受佛教思想影响，诗风清空淡远，善于表现山水中的静境与禅意。苏轼评价他「诗中有画，画中有诗」。他的代表作有《山居秋暝》《鹿柴》《竹里馆》《终南别业》《使至塞上》等。《青溪》正体现了王维把自然山水与内心闲静融合起来的能力。
在 Moonlit 中阅读