问“开心”用英语怎么说，99%的人第一反应都是 happy。
这个词最常用。也没错。
但是，如果你想让自己的英语听起来更地道，更像一个真人，只用 happy 是远远不够的。中文里我们有“高兴”、“快乐”、“喜悦”、“欣慰”、“爽”，这些词的情感色彩和强度都不一样。英语也一样。
今天我们就聊聊，除了 happy，你还能怎么表达“开心”。
我们先从最基础的开始，就是那些可以和 happy 差不多换着用，但又带点细微差别的词。
1. Glad
Glad 这个词，意思上非常接近 happy，但它更侧重于“庆幸”或者“对某件事感到高兴”。它通常用来回应好消息，或者表达一种礼貌的喜悦。
你想想这个场景：你朋友告诉你，他面试成功了。
你不会说 “I am happy.” 这样说有点奇怪，好像你在为自己的事开心。
你会说 “I’m so glad to hear that!”（听到这个消息我真为你高兴！）
这里的 glad 就比 happy 精准。它表达的是“我为这件事的发生而感到高兴”。
再举个例子，你去朋友家做客，朋友给你开门，你可以说：
“I’m glad I could make it.”（很高兴我能来。）
这是一种客气又自然的说法。
所以，glad 的核心用法是：对某个具体事件或消息感到高兴。它不像 happy 那么笼统。
2. Pleased
Pleased 这个词带有一点“满意”和“欣慰”的感觉。它比 happy 要正式一些，经常用在工作或者比较正式的社交场合。
比如，你老板对你的工作报告很满意，他可能会说：
“I’m very pleased with your report.”（我对你的报告很满意。）
他不会说 “I’m very happy with your report.” happy 太口语化了，用在这里显得不够专业。
再比如，你帮了邻居一个大忙，邻居可能会说：
“Thank you so much, I’m really pleased you could help.”（太谢谢你了，真高兴你能帮忙。）
这里的 pleased 传递出一种“我很满意，心怀感激”的情绪。
简单说，pleased = happy + satisfied（满意）。
好了，说完基础的，我们再把开心的程度往上提一提。当你感觉特别开心、超级兴奋的时候，happy 就不够用了。
这时候你需要下面这些词。
3. Thrilled
这个词的意思是“极其兴奋”或“激动万分”。当有让你心跳加速的好事发生时，就用这个词。
比如，你喜欢的球队在最后一秒赢了比赛。
你就可以说：”I was thrilled when they scored the final goal!”（他们进了最后一球时，我简直激动坏了！）
或者，你收到了梦想大学的录取通知书。
“I’m absolutely thrilled to be accepted!”（能被录取我真是太激动了！）
用 thrilled 的时候，你的情绪一定是高涨的，是那种忍不住想跳起来的开心。
4. Delighted
Delighted 的意思是“非常高兴”、“欣喜”。它和 thrilled 一样，都表示强烈的开心，但 delighted 的情绪更偏向于“喜悦”，少了一点“刺激”的感觉。它更优雅、更内敛一点。
比如，你收到一份意想不到的、特别贴心的礼物。
你可以说：”I’m delighted with this gift. It’s exactly what I wanted.”（我太喜欢这个礼物了，正是我想要的。）
或者，很久没见的朋友突然来看你。
“We were delighted to see her again.”（再次见到她，我们欣喜万分。）
所以，thrilled 偏向于刺激和兴奋，而 delighted 偏向于发自内心的喜悦。
5. Ecstatic
这个词是开心等级里的“王者”。它的意思是“狂喜”、“欣喜若狂”。这是你能想象到的最高级别的开心，基本就是大脑一片空白，只剩下纯粹的喜悦。
这个词不能乱用。你不能因为今天天气好就说自己 ecstatic。
什么情况可以用？
比如，你买的彩票中了头奖。
“He was ecstatic when he found out he’d won the lottery.”（当他发现自己中了彩票时，简直欣喜若狂。）
或者，求婚成功的那一刻。
“She was ecstatic when he proposed.”（他求婚时，她高兴得快疯了。）
Ecstatic 描述的是一种巅峰体验，一种几乎失控的、压倒一切的快乐。
6. Overjoyed
Overjoyed 从字面上就能看出来，over-joy，快乐得满了出来。它的意思也是“欣喜若狂”，和 ecstatic 很像。
如果你非要说有什么区别，overjoyed 可能更侧重于情感上的满足，而 ecstatic 更侧重于情绪的爆发。但实际上，这两个词在很多情况下可以互换。
比如，家人听到你要结婚的消息。
“My parents were overjoyed to hear the news.”（我父母听到这个消息时欣喜万-分。）
这里用 overjoyed 就很合适，因为它传递出一种温暖的、家庭式的巨大喜悦。
除了这些表示不同开心程度的单词，还有一些词，它们描述的不是“开心”这个动作，而是一种“开心的状态”。
7. Content
Content 的意思是“满足的”、“心满意足的”。
它不是指那种大笑或欢呼的开心，而是一种平静的、发自内心的满足感。没有强烈的欲望，对现状感到很舒服。
想象一个场景：一个周日下午，你泡了一杯茶，窝在沙发里看一本好书，外面阳光正好。
这时候，你感觉到的就是 content。
“Sitting by the fire with a good book, I feel completely content.”（坐在火边读一本好书，我感到心满意足。）
Content 是一种不强求的、温和的快乐。它和物质关系不大，更多的是一种心态。
8. Cheerful
Cheerful 形容的是一种性格特质，或者一种外在表现。意思是“愉快的”、“兴高采烈的”。
说一个人 cheerful，通常是说他天性乐观，总是笑呵呵的，能给周围的人带来正能量。
“She has a very cheerful personality.”（她的性格很开朗。）
它也可以形容当下的状态。比如你早上起来，心情很好，看什么都顺眼。
“He’s been in a cheerful mood all day.”（他今天一天心情都很好。）
所以，cheerful 更多的是一种看得见、能感受到的积极状态。
英语里还有很多口语化的俚语和短语，用来表达“开心”。用上这些，你的英语会立刻变得非常地道。
9. On cloud nine
字面意思是“在九霄云上”。这个说法用来形容极度的快乐和幸福，感觉自己轻飘飘的，像在云端一样。
“When he got the job, he was on cloud nine.”（得到那份工作后，他高兴得不得了。）
这个短语很常用，尤其是在描述实现了某个长期目标之后的感受时。
10. Over the moon
和 on cloud nine 的意思几乎一样，也是“欣喜若狂”。字面意思是“飞越了月亮”，你可以想象那种开心的程度。
“She was over the moon about her new car.”（她对自己的新车满意极了，高兴坏了。）
这两个短语可以换着用，都表示非常非常开心。
11. Walking on air
字面意思是“在空气中行走”，也是形容人开心得飘飘然，脚步都变轻了。
“I’ve been walking on air ever since I found out I was promoted.”（自从知道我升职后，我整个人都轻飘飘的。）
12. Happy as a clam
这个说法很有意思，字面意思是“像蛤蜊一样开心”。为什么蛤蜊会开心？一种说法是，在涨潮的时候，蛤蜊的壳会张开，看起来像在微笑。所以这个短语就用来形容非常开心和满足。
“Give him a good book and a cup of coffee, and he’s as happy as a clam.”（给他一本好书和一杯咖啡，他就心满意足了。）
它通常用来形容在一种舒适、安全的环境下感到的满足。
那么，说了这么多，到底该怎么用？
很简单，你只需要问自己两个问题：
第一，我有多开心？是普通的开心，还是非常开心，甚至是狂喜？
第二，我为什么开心？是因为一件具体的事，还是因为一种满足的状态？
我们来实际操作一下。
假设你通过了一场重要的考试。
如果只是普通的通过，你可能会觉得 pleased 或者 glad。（我很高兴我通过了。）
如果这是你准备了很久、难度很大的考试，你可能会觉得 thrilled。（我太激动了！）
如果这次通过意味着你能进入梦想的学校，改变了你的人生轨迹，那你可能会 ecstatic 或者 on cloud nine。（我简直欣喜若狂！）
再举个例子，你和家人一起度过了一个美好的周末。
你不会说 I’m thrilled。因为这其中没有刺激的成分。
你可能会说 I feel content。（我感到很满足。）
或者，回味起来，你会说 “It was such a joyful weekend.”（这是一个多么愉快的周末。）joyful 是 joy 的形容词，表示充满喜悦的。
你看，通过这样思考，你就能在不同的场景里，找到最精准的那个词。
最后，提醒一个常见的错误。
很多中国学生会把 excited 和 exciting 搞混。
Excited (以-ed结尾) 是用来形容人的感受。 I am excited.（我很兴奋。）
Exciting (以-ing结尾) 是用来形容事物或事件的性质。 The game was exciting.（这场比赛很刺激。）
你不能说 “I am so exciting.” 这句话的意思是“我是一个很刺激的人”，别人听了会觉得很奇怪。
所以，记住：人是 “excited”，事是 “exciting”。
把这些词和短语用起来，下次当别人问你 “How are you?” 的时候，就别再说 “I’m fine, thank you. And you?” 了。
如果那天你心情真的不错，你可以说：
“I’m feeling pretty cheerful today.”（今天心情不错。）
“Couldn’t be better!”（好得不能再好了！）
这样一说，对话不就立刻生动起来了吗？
相关推荐:
教师节英语怎么说
开心用英语怎么说
头英语怎么说
灰色英语怎么说
坚持做某事用英语怎么说
昂贵的英语怎么说
本内容由苗苗英语收集整理，不代表本站观点，如果侵犯您的权利，请联系删除（点这里联系），如若转载，请注明出处：https://www.ajesmm.com/t/164475/